20050925

A Guest Blog from Grandma Payne

I arrived here late Friday night to a sleeping Sophie. She was just too tired to wait up for Grandma. Early Saturday morning I was awakened to her happy sounds. She is so precious and just amazes me with her every move. We started the day by visiting Daddy's latest project. A home he designed for a couple he knows. We toured the home, and Sophie just loved being part of the event. That evening Mommy and Daddy went on a much deserved outing (a dinner cruise with Ileana's company) and I babysat. We had dinner, played, read stories and sang. She is very attentive and just loves being read to. Bedtime was uneventful and I think I was a little worn out.

Sunday morning we got ready for Sophie's first birthday party. She looked adorable in her little pink dress and shoes. Alot of other children came (with their parents) and she just loved all the attention. She could have cared less about unwrapping her gifts, she just wanted to play with her new toys. She is especially fond of the walking toy that "Auntie" Kim gave her. She walks around the house with it as it sings the alphabet and she can stand and push it like a shopping cart. (good training for shopping with Grandma when you get older, Sophie!) Tonight we went to Sophie's favorite Chinese restaurant for dinner. She is alot like her father when it comes to food. Not much gets by her mouth! (she actually eats alot better than her father did at her age!) She didn't care for her birthday cake or ice cream - but adores watermelon! She can't get enough of it. She is getting tired now, so Daddy is giving her a bottle and she will soon be off to bed. I will be heading back to Syracuse tomorrow and have to leave my little one. But, Christmas won't be too far off and we can spend some time together again. It was great visiting with the kids and finally meeting my precious little granddaughter. I'm sure the next time I see her she will be walking.

Take care, my little Sophie - I will see you soon,
Love, Hugs and Kisses,
Grandma Payne

20050919

Catching up with German Fest


You can tell you have a little too much on your plate when you are blogging about things that happened over a week ago. This weekend Sophie and I had some time alone as Ileana went back to New York. I thought I'd catch up on my blogging but as luck would have it, Sophie does not like taking naps when daddy is around.

Things went well but I can tell that Sophie missed Ileana. Besides a trip up to Barrington to visit with a few of the other adoptive parents and another visit to Oak Park to look at bungalows (Sophie loves bungalows), not much happened this weekend.

Last weekend was another story. Stacy, Kim, Ileana and I decided to go to German Fest in Chicago (another great display of Chicago's "bread and circuses" mentality). Besides some lackluster food, we had a good time. Sophie was really into the traditional Bavarian music and was entranced by the giant beer mugs (another DCFS moment). The Keiber side of the family would be very proud. Fortunately, she seems to think that beer is something you slather on your hands as a moisturizer as opposed to something you ingest.

This week is Sophie's first birthday and her grandma Payne will be coming in to visit. I am sure we'll have plenty of pictures from that.


-Chris


20050831

Lost in Translation...

While in China, I didn't have time to do this blog. Now that I am putting together the photos for an album to commemorate our trip, I felt the need to share one of the most difficult aspects of travel in China. Not being able to speak the language of the people around you can be one of the most helpless feelings.

While traveling, I witnessed many people employing various techniques in the hopes of overcoming the language barrier. Many people speak in a "loud voice". The most memorable technique I witnessed was Kristi's "nice voice" method. It appeared that Kristi felt that if she spoke something in a nice enough manner, then they couldn't possible ignore her and would try very hard to understand her. Personally, I figured that if I spoke in the simplest terms possible, then anyone could understand. That is why the only words that I committed to memory were "hello", "thank you", "water", and "beer". If you are in a country where survival is not dependent on these four words, then you have found a country that I do not want to visit.

I quickly abandoned any hope of trying to understand or be understood by the Chinese after I began to examine some of the translated signage around me. It is hard to describe some of what you read so I am posting some of my favorites.

The most straightforward signage I saw were written in the simplest terms, describing what you are looking at. These signs can be easily confused for ones that announce the name of the place. For instance, "Temple of Heaven" or "Forbidden City" are names of well known landmarks. The sign, "Large Stone Carving", is a bit puzzling though. Is it the name of the large slabs of stone at the Fobidden City or is it a sign just describing them? It wasn't clear but could have been if the carving had a name – like "Stairway to the Clouds" or something poetic like that. This is China, isn't it? I thought they lived for that kind of stuff.

The next type of sign is similar – but is usually used for directional or warning signs. "Don't Fall Down" seems to be oddly funny as compared to its more familiar counterpart "Watch Your Step". It beckons a response, doesn't it? – "I'll try not to." Sometimes these signs can be confusing though. While at the Temple of Heaven, we came across a sign that had me puzzled for a few minutes. I felt it should have a picture of Smokey the Bear next to it or perhaps it pertained to protesting Buddhists. But I was mistaken. "No Burning" actually means "No Smoking". The "No Burning" sign also has directions to the "Circular Mound" (a description of the big circular mound that maybe is also it's name) and to the "Hall of Prayer for Good Harvests" – a little closer to what I would expect of a name of a place in China.

Unfortunately the picture of my next fascination isn't so great but the sign to the men's room at the Lushan Hotel actual reads "Male Man". This is not to be confused with the Mail Man or Femail Man, I guess.

The Chinese should really give up translating whole directions or rules. While at the pavilion in Nanchang, there was a whole list of things that you were forbidden to do. The one item that sounded really bad, but I am still not sure what it is, was "pornographic gambling". Do the Chinese actually gamble with their porn? "I'll see you two Penthouses and raise you four Barely Legals?" Weird.

Finally, some translations are beyond explanation. I came across this mesmerizing ad in a store in Nanchang. It looks just like every ad you would see in any typical store in China – except for the slogan, "I Believe Feeling". What does this possibly mean? If you want to believe in feeling, you need these shoes? Or maybe part of the slogan is missing like, "I believe feeling good is having great shoes". O.K. that is kind of a stretch. There is something dreamlike in the ad though – like it has some mystical power. Perhaps believe and feeling were just thrown out there to sound cool. Either way, it caught my eye (though it didn't necessarily make me buy any shoes).

All of this reminiscing about the confusion and wackiness in China makes me miss it. I experience the same sort of wackiness and confusion in Chicago on a daily basis – just fallow me on the train, around town, to work, and to city hall for a day, and you'll see enough craziness to last a lifetime. Unfortunately, I can't chock up the Chicago craziness to a poor ability to translate. If only that were the problem.

-Chris

20050827

Better Late Than Never - Tuesday's Movie in the Park

One of the privileges of living in Chicago is that you can take advantage of the "bread & circuses" mentality of city hall. It is not always pleasant to live here but the city smoothes over the rough edges with enough summer festivals, landscaping, and other "extras" to keep anyone happy. This week, Sophie was treated to one of Chicago's summer events, "movies in the park". They set up this huge screen and in an intimate setting of about 40,000 people in Grant Park, you get to enjoy classic films.

This week, we went to see Star Wars with Chris, Kelley, Stacey, & Kim. It was very entertaining and except for a minor crying spat before she fell asleep, Sophie seemed to have a great time. The event came complete with live people in full Jedi-dress, light sabers, and cat-calling and laughs that followed all of that genius dialogue given to Luke Skywalker: "But I was going into Tosche Station to pick up some power converters." Totally awesome.

By far, the most entertaining part of the movie (which wasn't the movie at all) was a pair of women that proceeded to get inebriated in front of us. One of the women had wine all down the front of her shirt - classic. Not only did they stand up and dance during the final medal-awarding scene but also they had the most interesting time putting away their folding chairs. I swear that we watched these ladies for a good 20 minutes, trying to figure out how to put those chairs into the skinny bags. Unfortunately, I screwed up and lost the photo of them – Kim and Kelley are going to kill me. Luckily for me, I did manage to get a good shot of the ladies an hour or so later "lost" in the parking lot trying to find their car. I wonder who drove home.
-Chris

20050820

An Mmm Mmm Good Day at the Beach

I believe that each child has a quota of the amount of dirt and other miscellaneous items they are required to swallow before they reach the age of one. Today, Sophie tried very hard to make up for any lost ground she may have had in China and tried to fill that quota in one day.

We had a nice day at the beach with Lisa, Jordyn, and their friends, Carrie, Kevin and daughters Claire and Annalin. We walked down and enjoyed the tail end of the air and water show going on at Lake Michigan. While everyone else was either fascinated by the planes or the water, Sophie was preoccupied with sand tasting.

After the first fistful of the stuff, we thought she'd stop. We had no such luck. She seemed to be sampling sand, scraping it from her tongue with her fingers, and then showing another mouthful in as if she forgot what the last one tasted like. This lasted for a good ten minutes until Ileana decided to get Sophie to substitute yogurt for the sand. After a few mouthfuls of an interesting peach yogurt and sand mixture, she was soon eating only yogurt. We all got a kick out of her and hope that the photos here don't get us reported to DCFS.

Having Jordyn and Lisa here has been a lot of fun. Sophie is absolutely entranced by Jordyn and tries to follow her every move. Jordyn is a real cutie but still communicates to me, through her "interpreter", Lisa. Not that I don't understand Jordyn, it is just that she is a little shy and prefers having Lisa do the speaking for her. We have had a ball since they got here and we will really miss them when they are gone.

-Chris